Il Ponte Fra i Due Mondi
Percorso Outdoor - San Lugano
Il percorso è stato creato unendo gli elementi storico-naturalistici a quelli culturali del paese di San Lugano, frazione del comune di Trodena nel Parco Naturale/Truden im Naturpark (BZ).
È dedicato alla convivenza pacifica tra i due gruppi etnici, quello tedesco sudtirolese e quello italiano della Val di Fiemme, perché come nel racconto, il paese è sempre stato un punto di passaggio tra queste due realtà e segna anche il confine linguistico tra l’Alto-Adige/Südtirol e il Trentino.
Nel secolo scorso, dopo la fine della Prima Guerra Mondiale,
il comune italiano di San Lugano frazione di Carano (TN), è stato annesso al comune di Trodena in provincia di Bolzano, che in origine apparteneva al Tirolo austriaco dove la lingua parlata era il tedesco.
Il comune di Trodena/Truden è parte integrante della Magnifica Comunità di Fiemme, pur non appartenendo geograficamente alla Val di Fiemme.
Questo lavoro è stato realizzato e autorizzato dal sindaco Michael Epp solo in lingua italiana, al fine di costituire un’opportunità di immersione totale nella lingua scelta.
